地名由来：因辖区为翠湖山庄，故名。

2022年11月，广州市住房和城乡建设局认定翠湖社区为广州市2022年绿色社区。

2019年9月，翠湖社区上榜2018年广东省“民主法治示范村（社区）”创建单位名单。

翠湖社区是广东省广州市天河区天园街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为440106012015，居民身份证号码前6位为440106。邮政编码为510000，车牌号码为粤A。翠湖社区与科韵社区、文昌社区、东方社区、骏景北社区、骏景南社区、环宇社区、东逸社区、东成社区、东晖社区、华港社区、穗东社区、腰岗社区相邻。

翠湖社区联系电话：020-87519908

历史沿革：

属天园街辖内，2002年6月经天河区人民政府批准成立翠湖社区，沿用至今。

翠湖社区附近有花城广场、广东省博物馆、华南植物园、正佳广场、十九路军淞沪抗日阵亡将士陵园、海心沙亚运公园等旅游景点，有干炒牛河、一品香辣蟹、水果冰粥、广州白切鸡、脆皮烧肉、广式肠粉等特产，有广州乞巧节、咏春拳（广州天河）、扒龙舟（车陂村扒龙舟）、广州赛龙舟、沙河粉传统制作技艺、七夕节（天河乞巧习俗）等民俗文化。