地名由来：因以原翠园社区为基础而设立，故名。

翠园社区是广东省深圳市罗湖区东门街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为440303003015，居民身份证号码前6位为440303。邮政编码为518000，长途电话区号为0755，车牌号码为粤B。翠园社区与东风社区、玉兰社区、北门社区、锦湖社区、书院街社区、城贝社区、新龙社区、花场社区、城东社区、湖容社区、立新社区、螺岭社区、湖贝社区、东门社区相邻。

历史沿革：

2002年3月25日成立翠园社区居委会，名称沿用至今。

翠园社区附近有仙湖植物园、梧桐山、东门老街、深圳东湖公园、深圳弘法寺、深圳大剧院等旅游景点，有西堤牛排、蒜仔爆梅花鹿肉、客家菜、荔枝酒、濑尿虾、米网榴莲虾等特产，有黎围舞麒麟、龙岗舞龙、望烟楼的传说、松岗赛龙舟、大船坑舞麒麟等民俗文化。