地名由来：该社区管辖的大型居民住宅区翠湖小区内有一个天然湖，湖水清澈翠绿，故名。

翠湖社区位于柳州市鱼峰区阳和工业新区古亭片区中部，古亭大道以东，贵龙彩印以南，六座村狮子头屯以西，长安路以北，面积1.7平方公里。社区内有居民1526户，5059人，辖区单位13个，学校3所（其中公立2所、私立1所），渡假山庄1个，商业网点200多个。社区党员28人。翠湖社区地处中心城区，具有驻区单位多，商业网点多，人口稠密，居民素质较高，文化气息浓厚等特点。

近年来，社区以服务居民群众为重点，努力办好事，办实事，排民忧，解民难，凝聚党员，感召群众，一个生活便利，环境优美，文明祥和，人际关系和谐的数字型文明和谐的社区正在形成。

翠湖社区与新城社区、春苑社区、东晋社区、社湾村、阳和村相邻。

历史沿革：

辖域原为六座村地，时属鹿寨县。

20世纪90年代初由当时的柳州地区在此建立“古亭山开发区”，征地建设居民小区，归开发区管委会管理。

2005年7月因行政区划调整而划归鱼峰区管辖，于8月新置翠湖社区，并设立翠湖社区居民委员会，沿用至今。

翠湖社区附近有柳州龙潭公园、立鱼峰风景区、柳州工业博物馆、柳州文庙、柳州园博园、百里柳江旅游景区等旅游景点，有辣椒骨、柳州石玩、酸肉、柳州米粉、蜂巢香芋角、牛肉烧卖等特产，有三江侗族大歌、苗族系列坡会群、柳州螺蛳粉制作技艺、融水县苗族民俗、融水县苗族婚礼习俗等民俗文化。