翁同村是广西河池市宜州区福龙瑶族乡下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为451203207214，居民身份证号码前6位为451203。邮政编码为547000，长途电话区号为0778，车牌号码为桂M。翁同村与龙侯村、定满村、京口村、龙拱村、宜州村、同意村、弄桑村、高山村、凤朝村、弄丁村、古桃村、波奉村、永良村、福龙社区相邻。

翁同村附近有刘三姐故里旅游区、会仙山、山谷祠、下枧河风光、南蛇山、壮古佬景区等旅游景点，有宜州桑蚕茧、豆腐瑶、红兰酒、宜州粽、桑枝秀珍菇、五彩香糯饭等特产，有刘三姐歌谣、刘三姐文化旅游节、怀远供月习俗、南丹瑶族服饰、仫佬族依饭节等民俗文化。