地名由来：因辖区内有翠枫豪园、湖光山舍两个小花园，各取一字组合，故名。

2022年3月，深圳市住房和建设局认定翠湖社区为第一批深圳市绿色（宜居）社区。

2019年9月，翠湖社区上榜2018年广东省“民主法治示范村（社区）”创建单位名单。

翠湖社区工作站成立于2006年12月26日。社区管辖范围东至吉华路，南至西环路，西北至鸡公山脚，辖区总面积0.88平方公里，下辖有翠枫豪园、湖光山舍、青青家园、龙翔花园、下水径新村、秀丽山庄、大靓花园、金沙花园、龙富花园、牡丹苑、又一村花园、大众山工业区、湖北聚宝丰工业区、吉华工业区、宝利源工业区等15个住宅小区和工业区。社区内有5所幼儿园和1所学校，分别是：翠枫幼儿园、华南幼儿园、大靓幼儿园、永康幼儿园、景鹏幼儿园及翠枫学校；社区总共有863栋17726套，其中花园式（翠枫豪园、湖光山舍、青青家园、又一村花园）73栋3784套，城中村716栋13942套，厂房24栋，工厂152家，宿舍12栋。商铺门店626间。社区目前总人口39415人，户籍人口3879人，流动人口35536人。

地址：布吉街道翠湖社区大靓花园综合楼翠湖社区工作站

工作时间：周一至周五上午九点至下午六点

翠湖社区与光华社区、中海怡翠社区、丽湖社区、三联社区、甘坑社区、水径社区相邻。

历史沿革：

原属水径村委辖区，2008年设立翠湖社区居委会，名称沿用至今。

翠湖社区附近有大鹏所城、大芬油画村、七娘山、大芬美术馆、深圳大鹏东山寺、大鹿港等旅游景点，有龙岗芒果、坪山金龟桔、脆皮吊炸龙岗鸡、南澳鲍鱼、南澳海胆、龙岗三黄鸡等特产，有龙岗舞龙、平乐郭氏正骨医术、坂田永胜堂麒麟舞、甘坑客家凉帽制作技艺、坪山麒麟舞、龙城舞麒麟等民俗文化。