地名由来：“南翔”指境内的白鹤南翔寺名称，故此得名。

2022年10月，2022年淘宝镇名单发布，南翔镇上榜。

2022年1月，全国爱国卫生运动委员会重新确认南翔镇为2021年度国家卫生乡镇（县城）。

2021年10月，南京大学空间规划研究中心、阿里研究院联合发布2021年淘宝镇名单，南翔镇榜上有名。

2021年7月，南翔镇被上海市文化和旅游局命名为2021—2023年度“上海民间文化艺术之乡”。

2020年4月，南翔镇被命名为2018-2019年度上海市文明镇。

2018年5月，南翔镇被命名为2016-2017年度上海市文明镇。

2015年7月，南翔镇入选第三批全国特色景观旅游名镇名村示范名单。

2014年7月，南翔镇被国家住房城乡建设部等七部委确定为全国重点镇。

2011年12月，南翔镇上榜第三届全国文明村镇名单。

南翔，古名槎溪，梁天建四年（公元505年）在此建白鹤南翔寺，距今已有1500年历史了，镇因寺而得名。南翔自古商贾云集，经济繁荣，素有“银南翔”之美誉。1991年南翔被列为上海市四大历史文化名镇之一。

南翔地处上海市区西北郊，是嘉定区的南大门，距市中心18公里，距虹桥国际机场15分钟车程。沪嘉高速公路、沪宜公路和沪宁铁路穿越南北，蕴藻浜横贯东西，有数十条公交线路通往市区和周边城镇，交通十分便利。全镇总面积33.4平方公里，1270.1公顷耕地、5万多人口，辖有8个行政村，8个居民委员会。

古猗园

古猗园位于上海市西北郊嘉定区南翔镇，离市中心21公里，是上海最古老的揽胜之一，也是江南名园之一。古猗园，建于明代嘉靖年间(公元1522～1566)，原名猗园，取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉

南翔寺双塔

南翔寺双塔，又名五代双塔，坐落在嘉定县南翔镇香花桥北堍，有“双塔晴霞”的景名，为上海市文物保护单位。双塔具体建筑年代不详，但据其造型与结构加以鉴别，约建于五代至北宋年间（907～960年）。

云翔寺

云翔寺是南翔古镇渊源最久的名胜，史上于1500年前就撰述过这座寺庙，据记载，在梁天监四年（公元505年）时，当地人挖地掘得巨石一块，常有白鹤两只飞栖于此。僧人德齐和尚根据“白鹤栖息，有仙禽佛

上海尊胜陀罗尼经幢

尊胜陀罗尼经幢（两座）位于南翔镇古猗园内，年代为唐。唐代石经幢，原位于云翔寺，刻有陀罗尼经1959年南翔镇政府将其迁入古漪园中，千年经幢，令人叫绝；梅花厅前，馨香飘逸；碧荷古塔，相映成辉；松

南翔砖塔

南翔五代砖塔始建于五代至北宋初年，原立于白鹤南翔寺门内侧。1980年被列为市文物保护单位，1985年经整修恢复了古砖塔的面貌。塔身上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的

环球乐园

环球乐园位于嘉定区南翔镇北侧，沪嘉高速公路东侧，毗邻312国道，距市中心约23公里，占地1200亩，1996年9月正式开园，是颇具规模的主题公园，环球乐园荟萃世界著名景点36处，其他景观10

历史沿革：

清康熙十年（1671），因赈灾设南翔厂。

道光三年（1823）南翔厂析出真圣堂、封浜、陈店、江桥4厂。

宣统元年（1909）改成南翔乡。

民国三年（1914）改成嘉定县第十乡。

民国十七年（1928）改槎南市，其时已有南翔镇建制。

翌年改成嘉定县第二区，分设南翔镇、南翔乡。

民国二十七年（1938）复名第十乡。

民国三十五年（1946）8月称南翔镇。

1949年5月14日南翔解放，16日集镇设南翔市人民政府，农村设嘉定县第一乡镇联合办事处。

10月，撤销第一乡镇联合办事处，建立纪王区人民政府。

1950年6月13日与南翔市合并，改设南翔区人民政府，下设13个乡人民政府和南翔镇公所。

同年11月，南翔镇划为县属镇，设南翔镇人民政府，之后分别改为镇人民委员会、镇革命委员会。

1952年10月，南翔区人民政府改为南翔区公所。

1957年1月，南翔区公所改为南翔乡人民委员会，南翔一直属江苏省嘉定县管辖。

1958年，嘉定县由江苏省划为上海市。

同年9月27日，由南翔乡和纪王乡吴淞江以北地区合并建立南翔人民公社，总面积68.24平方千米（包括镇区）。

1959年5月27日，将沪宁线西南部划出另建封浜人民公社，并改称南翔人民公社管理委员会。

1983年4月，南翔人民公社与南翔镇合并，成立南翔镇人民政府。

1992年10月，嘉定撤县建区，南翔镇属上海市嘉定区，地名沿用至今。