地名由来：因地处翠竹社区的西面故名翠西社区。

翠西社区是广西桂林市象山区南门街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为450304001014，居民身份证号码前6位为450304。邮政编码为541000，长途电话区号为0773，车牌号码为桂C。翠西社区与尚智社区、八一社区、竹林社区、东安社区、甘棠社区、民族社区、天鹅社区、龙船坪社区、雉山社区、金竹社区、新竹社区、银锭社区、翠竹社区相邻。

历史沿革：

2011年8月成立翠西社区居民委员会。

翠西社区附近有桂林象鼻山、滨江景区、日月双塔、侗情水庄景区、象鼻公园、桂林海洋世界等旅游景点，有桂林沙糖桔、桂林桂花茶、桂林马肉米粉、桂林马蹄糕、喝螺、玫瑰花果脯等特产，有山水画、宝石工艺画、关公文化节、中元节（资源河灯节）、闹春牛等民俗文化。