地名由来：唐朝窦建德在那里扎营，沟里涧水是饮马处，故村名马水涧。原在现村北约一里岗上庄沟地，清道光年间地震后迁此。

马水涧村是河北省邯郸市磁县岳城镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为130427104214，居民身份证号码前6位为130427。邮政编码为056500，长途电话区号为0310，车牌号码为冀D。马水涧村与水鱼岗村、南神岗村、香水村、钟离村、旺南村、梧桐庄村、漳村村、里青村、界段营村、马家坟村、柿园村、小庄村、潘汪村、大庄村相邻。

马水涧村附近有北朝考古博物馆、磁州窑遗址、磁县北朝墓群、东魏孝静帝陵（天子冢）、磁县凤凰寺、磁县塔院寺等旅游景点，有磁州白莲藕、磁县胖妮熏鸡、磁州窑艺术瓷、磁县甘薯、磁州大米、磁县鲜粉皮等特产，有磁县扎纸技艺、磁县怀调、磁县剪纸、崔府君出巡仪式及传说、磁县坠子等民俗文化。