淡家沟村是陕西省汉中市略阳县白雀寺镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为610727112209，居民身份证号码前6位为610727。邮政编码为723000，长途电话区号为0916，车牌号码为陕F。淡家沟村与曾家沟村、华阳沟村、木匣沟村、白杨坪村、蒿坝村、中坝子村、蔡家营村、一里沟村、赵家院村、贤草沟村、何家枰村、南家山村、青白石村、白雀寺村相邻。

淡家沟村附近有五龙洞森林公园、略阳灵岩寺、灵崖寺、灵岩寺摩崖、略阳仙人洞、嘉陵江大峡谷等旅游景点，有略阳乌鸡、汉中仙毫、略阳杜仲、略阳猪苓、略阳天麻、略阳黄精等特产，有羊皮鼓舞、镇巴民歌、勉县五节龙、西乡打锣镲、洋县杖头木偶戏等民俗文化。