翁你村是贵州省黔东南州台江县老屯乡下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为522630204220，居民身份证号码前6位为522630。邮政编码为556300，长途电话区号为0855，车牌号码为贵H。翁你村与长滩村、报效村、老屯村、榕山村、皆蒿村、望虎屯村、坝场村相邻。

翁你村附近有红阳苗寨、反排苗族村寨、反排苗寨、红阳草场、苗族鼓楼、施洞苗寨等旅游景点，有酿酒、台江渣辣子、八宝娃娃鱼、绵菜粑、台江苦丁茶、台江金秋梨等特产，有苗族姊妹节、台江苗族古歌、反排苗族木鼓舞、台江苗绣、元宵节（苗族舞龙嘘花习俗）、苗族独木龙舟节等民俗文化。